Плохое слово — Психолог Павел Пономарев

Плохое слово

Плохое слово

Государству предложили не обижать пенсионеров

Депутаты Законодательного собрания Санкт-Петербурга решили отказаться от термина «пенсия по старости».
Преклонный возраст ещё не повод чувствовать себя старым

Парламентарии намерены внести в Госдуму соответствующий проект поправок в закон «О трудовых пенсиях». «Расхожий канцелярский оборот обижает пожилых людей, особенно дам, – заявил спикер питерского Заксобрания Вадим Тюльпанов. – Употребление в законах и других официальных государственных документах словосочетания «пенсия по старости» вызывает у пожилых людей чувство некой неполноценности».

Депутаты предложили заменить термин «пенсия по старости» более нейтральным – «пенсия по возрасту». По словам Вадима Тюльпанова, люди уходят на пенсию не потому, что они старые, а потому, что достигли определённого законом возраста (для мужчин это 60 лет, для женщин 55 лет) и имеют право на соцобеспечение.

Психолог Павел Пономарев рассказал «Гудку», что слово «старость» рождает у людей вереницу негативных ассоциаций – беспомощность, ненужность. «С возрастом люди становятся всё более обидчивыми, – пояснил он. – Даже не вполне корректные термины могут их задеть. В конце концов женщины в 55 лет и мужчины в 60 лет совсем не чувствуют себя старыми».

С другой стороны, по мнению психолога, формулировка «пенсия по возрасту», которую предлагают депутаты, не лучше нынешней. «Намёк на возраст почти то же самое, что и намёк на старость, – считает Павел Пономарев. – Если уж менять термин, то на что-то, что бы обозначало вклад человека в жизнь общества. Например, есть хороший оборот «пенсия за выслугу лет».

Психолог добавил, что пожилых людей нельзя обижать не только в терминологии. «Пенсионеры сталкиваются с грубостью и хамством в поликлиниках, социальных службах, магазинах, – подчеркнул эксперт. – Это более серьёзный травмирующий фактор».

Научный сотрудник Института социологии РАН Юлия Лежнина полагает, что новый термин по существу ничего не изменит, так как в быту выражение «пенсия по старости» практически не используется. Это формулировка официальных документов, с которой сами пожилые люди сталкиваются крайне редко. «Если инициатива депутатов будет принята, придётся вносить корректировки в большое количество документов. Это бессмысленно и затратно», – уверена эксперт.

Маргарита Верховская
http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=704526